Mateo 2 · Notas

Ahora bien, después de que Yeshua nació en Beyt-Lechem de Yehudah en los días de Herodes el rey, miren, magoi del oriente vinieron a Yerushalayim,

diciendo: "¿Dónde está el nacido rey de los yehudim? Porque vimos su estrella en su salida y vinimos a postrarnos ante él."

Y Herodes el rey, al oír, se perturbó, y toda Yerushalayim con él.

Y habiendo reunido a todos los sumos sacerdotes y escribas del pueblo, les preguntó dónde nace el ungido.

Y ellos le dijeron: "En Beyt-Lechem de Yehudah, porque así ha sido escrito a través del profeta:

'Y tú, Beyt-Lechem, tierra de Yehudah, de ningún modo eres la menor entre los gobernantes de Yehudah; porque de ti saldrá un gobernante que pastoreará a mi pueblo Yisra'el.'"

Entonces Herodes, habiendo llamado secretamente a los magoi, determinó de ellos el tiempo exacto de la estrella que aparecía.

Y enviándolos a Beyt-Lechem, dijo: "Vayan, busquen cuidadosamente al niño, y cuando lo encuentren, repórtenme, para que yo también vaya y me postre ante él."

Y habiendo oído al rey, partieron, y miren, la estrella que vieron en su salida iba delante de ellos hasta que vino y se detuvo sobre el lugar donde estaba el niño.

Y al ver la estrella, se regocijaron con gozo extraordinariamente grande.

Y entrando en la casa, vieron al niño con Miryam su madre, y cayendo, se postraron ante él, y abriendo sus tesoros, le ofrecieron regalos: oro e incienso y mirra.

Y habiendo sido advertidos en un sueño de no regresar a Herodes, partieron a su propia tierra por otro camino.

Ahora bien, después de que ellos partieron, miren, un mensajero del Señor se le aparece a Yosef en un sueño, diciendo: "Levántate, toma al niño y a su madre, y huye a Mitsrayim, y permanece allí hasta que yo te diga, porque Herodes está a punto de buscar al niño para destruirlo."

Y él se levantó y tomó al niño y a su madre de noche, y partió a Mitsrayim,

y estuvo allí hasta la muerte de Herodes, para que se cumpliera lo dicho por el Señor a través del profeta, diciendo: "De Mitsrayim llamé a mi hijo."

Entonces Herodes, viendo que fue burlado por los magoi, se enfureció en gran manera, y envió a matar a todos los niños varones en Beyt-Lechem y en todos sus alrededores, de dos años para abajo, según el tiempo que había determinado de los magoi.

Entonces se cumplió lo dicho a través de Yirmeyahu el profeta, diciendo:

"Una voz en Ramah fue oída, llanto y mucha lamentación — Raquel llorando por sus hijos, y no quiso ser consolada, porque no existen."

Ahora bien, después de que Herodes murió, miren, un mensajero del Señor se le aparece en un sueño a Yosef en Mitsrayim,

diciendo: "Levántate, toma al niño y a su madre, y ve a la tierra de Yisra'el, porque han muerto los que buscaban la vida del niño."

Y él se levantó y tomó al niño y a su madre, y vino a la tierra de Yisra'el.

Pero al oír que Archelaos reina sobre Yehudah en lugar de su padre Herodes, tuvo miedo de ir allí, y habiendo sido advertido en un sueño, se retiró a las regiones del Galil.

Y al llegar, se estableció en una ciudad llamada Natseret, para que se cumpliera lo dicho a través de los profetas: "Será llamado Natsri."