Génesis 5

Qué sucede: Las generaciones de Adán — una genealogía de diez generaciones desde Adán hasta Noé, estructurada por una fórmula fija: "X vivió Y años, engendró a Z, vivió W años más, engendró hijos e hijas, todos sus días fueron N años, y murió." Dos entradas rompen la fórmula: Enoc ("no fue más, porque Dios lo tomó") y Noé (cuya entrada transiciona al relato del diluvio).

Temas clave: El libro de generaciones — el único con el prefijo "libro"; la cadena imagen/semejanza (Dios a Adán a Set); el implacable estribillo "y murió"; la traslación de Enoc — "caminó con Dios" y "no fue más"; la etimología del nombre de Noé (consuelo/pesar); longevidades extraordinarias (365–969 años).

Observe: Enoc es el séptimo desde Adán (paralelo a Enmeduranki, séptimo rey antediluviano en la tradición sumeria); Enoc vive 365 años (número del año solar, el más corto de la lista); el año de muerte de Matusalén coincide exactamente con el año del diluvio según la aritmética del propio texto; el capítulo usa Elohim a lo largo excepto en el v.29, donde el discurso de Lamec nombra a YHWH.

Conexión: Lamec nombra a Noé con una esperanza ligada al suelo maldito (5:29, eco de 3:17). La raíz consuelo/pesar en el nombre de Noé reaparece en 6:6 como "pesar" divino — consuelo y pesar compartiendo una misma raíz.

¹Este es el libro de las generaciónes de Adan. En el día en que Dios creó al humano, en la semejanza de Dios lo hizo. ²Varon y hembra los creo, y los bendijo, y llamó su nombre Humano en el día en que fueron creados. ³Y Adan vivió ciento treinta años, y engendró en su semejanza, conforme a su imagen, y llamó su nombre Shet (Set). ⁴Y los días de Adan después de engendrar a Set fueron ochocientos años, y engendró hijos e hijas. ⁵Y todos los días de Adan que vivió fueron novecientos treinta años, y murió.

⁶Y Set vivió ciento cinco años, y engendró a Enosh. ⁷Y Set vivió después de engendrar a Enosh ochocientos siete años, y engendró hijos e hijas. ⁸Y todos los días de Set fueron novecientos doce años, y murió.

⁹Y Enosh vivió noventa años, y engendró a Qenan. ¹⁰Y Enosh vivió después de engendrar a Qenan ochocientos quince años, y engendró hijos e hijas. ¹¹Y todos los días de Enosh fueron novecientos cinco años, y murió.

¹²Y Qenan vivió setenta años, y engendró a Mahalalel. ¹³Y Qenan vivió después de engendrar a Mahalalel ochocientos cuarenta años, y engendró hijos e hijas. ¹⁴Y todos los días de Qenan fueron novecientos diez años, y murió.

¹⁵Y Mahalalel vivió sesenta y cinco años, y engendró a Yered. ¹⁶Y Mahalalel vivió después de engendrar a Yered ochocientos treinta años, y engendró hijos e hijas. ¹⁷Y todos los días de Mahalalel fueron ochocientos noventa y cinco años, y murió.

¹⁸Y Yered vivió ciento sesenta y dos años, y engendró a Chanokh (Enoc). ¹⁹Y Yered vivió después de engendrar a Enoc ochocientos años, y engendró hijos e hijas. ²⁰Y todos los días de Yered fueron novecientos sesenta y dos años, y murió.

²¹Y Enoc vivió sesenta y cinco años, y engendró a Metushelaj (Matusalén). ²²Y Enoc camino con Dios después de engendrar a Matusalén trescientos años, y engendró hijos e hijas. ²³Y todos los días de Enoc fueron trescientos sesenta y cinco años. ²⁴Y Enoc camino con Dios, y no fue más, porque Dios lo tomo.

²⁵Y Matusalén vivió ciento ochenta y siete años, y engendró a Lemekh (Lamec). ²⁶Y Matusalén vivió después de engendrar a Lamec setecientos ochenta y dos años, y engendró hijos e hijas. ²⁷Y todos los días de Matusalén fueron novecientos sesenta y nueve años, y murió.

²⁸Y Lamec vivió ciento ochenta y dos años, y engendró un hijo. ²⁹Y llamó su nombre Noaj (Noé), diciendo: "Este nos consolara de nuestra labor y del trabajo de nuestras manos, del suelo que YHWH maldijo." ³⁰Y Lamec vivió después de engendrar a Noé quinientos noventa y cinco años, y engendró hijos e hijas. ³¹Y todos los días de Lamec fueron setecientos setenta y siete años, y murió.

³²Y Noé tenia quinientos años, y Noé engendró a Shem, Jam (Cam) y Yafet (Jafet).