Génesis 4

Qué sucede: Caín (agricultor) y Abel (pastor) traen ofrendas; YHWH mira con favor la de Abel pero no la de Caín. A pesar de la advertencia divina, Caín mata a Abel. YHWH confronta a Caín, lo declara errante, lo marca para su protección y Caín se establece en la tierra de Nod. Sigue la genealogía de Caín: construcción de ciudades, economía pastoril, música, metalurgia — culminando en el canto de Lemej de violencia escalada. El capítulo cierra con el nacimiento de Set y el comienzo de la invocación del nombre de YHWH.

Temas clave: La primera ofrenda y el primer asesinato; advertencia divina desatendida (4:6–7, "el pecado agazapado a la puerta"); "¿Acaso soy yo guardián de mi hermano?"; la sangre clamando desde el suelo; la marca de Caín como protección; los orígenes de la civilización en la línea del asesino; escalada de violencia (7 veces a 77 veces); Set como línea de reemplazo.

Observe: El texto nunca explica por qué YHWH miró con favor la ofrenda de Abel y no la de Caín — el vacío es el detonante narrativo; el castigo de Caín refleja el de Adán (ambos expulsados del suelo); el canto de Lemej (4:23–24) invierte la protección de YHWH de 7 veces en venganza de 77 veces; dos Enoc y dos Lemej aparecen en las genealogías paralelas (Cap. 4 vs. Cap. 5).

Conexión: La genealogía cainita (Capítulo 4) se desarrolla en paralelo con la genealogía setita (Capítulo 5). La violencia que comienza aquí llena la tierra para el Capítulo 6, desencadenando el diluvio.

¹Y el humano conoció a Chava (Eva), su mujer, y ella concibió y dio a luz a Qayin (Caín), y dijo: "He adquirido un hombre con YHWH." ²Y dio a luz de nuevo, a su hermano Hevel (Abel). Y Abel era un pastor de rebano, y Caín era un labrador del suelo.

³Y fue al fin de los días, y Caín trajo del fruto del suelo una ofrenda a YHWH. ⁴Y Abel, él también trajo de los primogenitos de su rebano y de su grasa. Y YHWH miró a Abel y a su ofrenda, ⁵pero a Caín y a su ofrenda no miró. Y ardió a Caín grandemente, y su rostro cayó. ⁶Y YHWH dijo a Caín: "¿Por que te arde, y por que ha caido tu rostro? ⁷Si haces bien, ¿no hay elevacíon? Y si no haces bien, a la puerta el pecado se agazapa, y hacia ti es su deseo/inclinación, pero tu debes dominar sobre el."

⁸Y Caín dijo a Abel, su hermano… Y fue cuando estaban en el campo, y Caín se levanto contra Abel, su hermano, y lo mató. ⁹Y YHWH dijo a Caín: "¿Donde esta Abel, tu hermano?" Y él dijo: "No se. ¿Soy yo el guardian de mi hermano?" ¹⁰Y dijo: "¿Que has hecho? La voz de las sangres de tu hermano esta clamandó a mi desde el suelo. ¹¹Y ahora, maldito eres tu desde el suelo que abrió su boca para recibir las sangres de tu hermano de tu mano. ¹²Cuando labres el suelo, no volvera a dar su fuerza a ti. Errante y fugitivo seras sobre la tierra." ¹³Y Caín dijo a YHWH: "Mi pecado/castigo es demásiado grande para soportar. ¹⁴He aquí, me has expulsado hoy de sobre la faz del suelo, y de tu faz sere escondido, y sere errante y fugitivo sobre la tierra, y sera que cualquiera que me encuentre me matara." ¹⁵Y YHWH le dijo: "Por tanto, cualquiera que mate a Caín, siete veces sera vengado." Y YHWH puso para Caín una senal, para que cualquiera que lo encontrara no lo hiriera. ¹⁶Y Caín salió de la faz de YHWH, y habito en la tierra de Nod, al este de Eden.

¹⁷Y Caín conoció a su mujer, y ella concibió y dio a luz a Enoc. Y él estaba construyendo una ciudad, y llamó el nombre de la ciudad conforme al nombre de su hijo, Enoc. ¹⁸Y a Enoc le nació Irad, e Irad engendró a Mechuya'el, y Mechuya'el engendró a Metusha'el, y Metusha'el engendró a Lemekh (Lamec). ¹⁹Y Lamec tomó para si dos mujeres; el nombre de la una era Adah, y el nombre de la segunda era Tsillah. ²⁰Y Adah dio a luz a Yaval; él fue el padre de los que habitan en tienda y con ganado. ²¹Y el nombre de su hermano era Yuval; él fue el padre de todos los que empunan lira y flauta. ²²Y Tsillah, ella también dio a luz a Tuval-Caín, un forjador de toda herramienta cortante de bronce y hierro. Y la hermana de Tuval-Caín era Na'amah.

²³Y Lamec dijo a sus mujeres: "Adah y Tsillah, oigan mi voz; mujeres de Lamec, presten oido a mi discurso: Pues a un hombre he matado por mi herida, y a un niño por mi golpe. ²⁴Pues siete veces Caín sera vengado, y Lamec setenta y siete."

²⁵Y Adan conoció a su mujer de nuevo, y ella dio a luz un hijo y llamó su nombre Shet (Set): "Porque Dios ha puesto para mi otra simiente en lugar de Abel, pues Caín lo mató." ²⁶Y a Set, también a él le nació un hijo, y llamó su nombre Enosh. Entonces se comenzó a invocar el nombre de YHWH.