Gênesis 8

O que acontece: Deus lembra-se de Noé. As águas recuam: fontes e janelas são tapadas, o vento passa sobre a terra. A arca repousa sobre Ararat. Noé envia um corvo (vai e volta), depois uma pomba três vezes (retorna, retorna com folha de oliveira, não retorna). Noé remove a cobertura, vê o chão seco. Deus ordena a saída. Noé constrói um altar e sacrifica. YHWH sente o aroma agradável e resolve "nunca mais" — usando o mesmo diagnóstico (inclinação má) que motivou o dilúvio.

Temas-chave: "Deus lembrou-se" como ponto de virada narrativo; a recessão do dilúvio espelha a criação (vento sobre águas, terra seca aparecendo); o corvo e a pomba como batedores; a folha de oliveira como sinal de recuperação; o primeiro altar; o jogo de palavras entre o aroma agradável e o nome de Noé (Noach); o paradoxo de 8:21 — a inclinação má agora motiva contenção, não destruição.

Observe: A recessão reverte o dilúvio na mesma ordem em que o dilúvio reverteu a criação — uma estrutura narrativa em três camadas (criação, des-criação, re-criação); as datas específicas são retomadas (8:4, 5, 13, 14) — o dilúvio abrange aproximadamente um ano solar (370–371 dias pela aritmética do próprio texto); "disse em seu coração" (8:21) — interioridade divina, não declaração pública; a promessa de "nunca mais" precede a cerimônia da aliança do Capítulo 9.

Conexão: O altar e o sacrifício (8:20) antecipam a aliança formal do Capítulo 9. A raiz consolo/pesar reaparece implicitamente — aquele que recebeu o nome de "conforto" (5:29) sobreviveu ao evento do "arrependimento" divino (6:6).

¹E Deus lembrou-se de Noach (Noé) e de todo vivente e de todo gado que estavam com ele na tebah, e Deus fez passar um vento/espírito sobre a terra, e as águas baixaram. ²E as fontes do abismo e as janelas dos céus foram tapadas, e a chuva dos céus foi contida. ³E as águas retornaram de sobre a terra, indo e voltando, e as águas diminuíram ao fim de cento e cinquenta dias. ⁴E a tebah repousou no sétimo mês, no décimo sétimo dia do mês, sobre os montes de Ararat. ⁵E as águas foram indo e diminuindo até o décimo mês; no décimo mês, no primeiro do mês, os topos dos montes apareceram.

⁶E foi ao fim de quarenta dias, e Noé abriu a janela da tebah que havia feito. ⁷E enviou o corvo, e ele saiu, saindo e voltando, até que as águas secaram de sobre a terra. ⁸E enviou a pomba de junto de si, para ver se as águas tinham diminuído de sobre a face do solo. ⁹E a pomba não encontrou lugar de repouso para a planta do seu pé, e ela voltou a ele à tebah, pois águas estavam sobre a face de toda a terra; e ele estendeu a mão e a tomou e a trouxe para junto de si à tebah. ¹⁰E esperou mais sete dias, e novamente enviou a pomba da tebah. ¹¹E a pomba veio a ele ao tempo da tarde, e eis que uma folha de oliveira recém-arrancada estava em sua boca; e Noé soube que as águas tinham diminuído de sobre a terra. ¹²E esperou mais sete dias, e enviou a pomba, e ela não voltou a ele mais.

¹³E foi no ano seiscentos e um, no primeiro mês, no primeiro do mês, as águas secaram de sobre a terra; e Noé removeu a cobertura da tebah e olhou, e eis que a face do solo havia secado. ¹⁴E no segundo mês, no vigésimo sétimo dia do mês, a terra estava seca.

¹⁵E Deus falou a Noé, dizendo: ¹⁶"Sai da tebah, tu e tua mulher e teus filhos e as mulheres de teus filhos contigo. ¹⁷Todo vivente que está contigo de toda carne — a ave e o gado e todo réptil que se arrasta sobre a terra — faze sair contigo, e fervilhem sobre a terra, e frutifiquem e multipliquem-se sobre a terra." ¹⁸E Noé saiu, e seus filhos e sua mulher e as mulheres de seus filhos com ele. ¹⁹Todo vivente, todo réptil e toda ave, tudo o que se move sobre a terra, segundo as suas famílias saíram da tebah.

²⁰E Noé construiu um altar a YHWH, e tomou de todo gado limpo e de toda ave limpa, e ofereceu holocaustos sobre o altar. ²¹E YHWH cheirou o aroma agradável, e YHWH disse em seu coração: "Não tornarei a amaldiçoar o solo por causa do humano, pois a inclinação do coração do humano é má desde a sua juventude; e não tornarei a ferir todo vivente como fiz. ²²Enquanto durarem todos os dias da terra, sementeira e colheita, e frio e calor, e verão e inverno, e dia e noite não cessarão."